Volga es un cabaret

Señores, el Volga de Nizhny Novgorod es un polvorín. O un hermoso puterío con lamparitas de colores y todo (?), según como se lo mire. La cosa es más o menos así: el equipo juega mal, marcha antepenúltimo en la Liga Premier, viene de comerse 3 ante el Zenit y hace cinco partidos que no le ve la cara a Crist... perdón (?), que no gana. Y para colmo, este lunes el catalán Marc Crosas se despachó con una bombita en Twitter:

Con las cartas echadas sobre la mesa (?), todos esperábamos la solidaridad de sus compañeros Pero no, nos equivocamos. Anton Jázov, delantero traidor (?), dejó de garpe al mediocampista español en su cruzada sindical y le dijo a los medios rusos que el equipo va a seguir entrenándose y que "sólo intentamos llamar la atención por la abultada deuda".

Por su parte, en el club también se hicieron los giles. El jefe de prensa desmintió categóricamente la huelga y señaló que sólo se trataba de rumores. Así que el pobre Marc tendrá que apechugarla (?) y entender que si buscaba compromiso y compañerismo, eligió el lugar equivocado.

No obstante, si buscaba un poco de joda sana e ingenua (?), el ex Barcelona acertó. Es cierto es que en Volga no hay un mango, pero si hay tiempo para jugarse un picadito con las finalistas del concurso Miss Nizhny Novogorod, encuentro en el que pudimos advertir que algunos de los muchachos no están preocupados por la guita. Y hasta preferirían que les paguen la deuda con una atención personalizada y en cómodas cuotas (?).

En fin, Volga es un cabarute. A las pruebas nos remitimos (?):

[Salen los equipos y Dzhavadov y Maksimov analizan profundamente (?) las virtudes del rival]

[Arranca el match; las chicas le temen a la pelota y a los muchachos les importa una goma]

[Maksimov decide que es mucho para su salud y la Nizhnita nº9 anota ante su pasividad (?)]

[Final del doparti y los picarones quieren intercambiar camisetas, ¡qué deuda ni deuda!]

"No voy a robar tantos años como otros..."

FdV se ha convertido en un referente a nivel global (?) sobre fútbol ruso. Cada vez tenemos más lectores (?) y algunos destacados, como Cristhian Noboa. El mediocampista ecuatoriano de Rubín atendió gentilmente el teléfono ni bien terminó el entrenamiento (sí, los hacen entrenar hasta los sábados, tártaros explotadores) en Kazán.

[Noboa grita un gol y se lo dedica a Coti]

- Pero, ¿ayer jugaron (N. de FdV: empate 1 a 1 como local ante el Rostov de Bracamonte y Ahumada) y hoy los hicieron entrenar? Están todos locos ahí.

- La verdad es que estoy un poco cansado, pero contento. No hay problemas en entrenar siempre y cuando sea para el bien del equipo. De a poco se nos están dando los resultados, como contra Spartak y Dinamo, lástima que ayer no pudimos ganarle a Rostov, se cerraron bien atrás después del gol del empate.

- Ahí se vio la mano de BracaDT, seguro que él pidió que cuidaran el resultado (?).

- Jaja gritaba y ordenaba a todos sus compañeros. Dentro de la cancha es bravo, como rival. Afuera no sé, pero se nota que es un tipo con mucha energía, muy alegre, incluso en el partido nos hizo un par de bromas. No tengo la suerte de conocerlo, aunque sé por Ansaldi y Coti Fernández que es un gran tipo y que le gusta invitar a cenar a sus amigos. Así que estoy esperando...

- Hablando de Coti, se comenta que quedó muy caliente por el lunes... (N de FdV: Dinamo 0-2 Rubin, mucho tuvo que ver la desgraciada presencia de este humilde reportero)

- Les ganamos bien, no se pueden quejar. Coti jugó muy bien, aunque le pegó un par de pataditas a Haedo Valdez. Pero por mi lado no vino, no se atrevió. Además, ese Coti es una ladrón, hace como 7 años que está robando acá, que se vaya de una vez, si ya tiene comprado medio Rosario. Él una parte, la otra mitad es de Ansaldi. Cuando me junto a comer con ellos no hacen otra cosa que hablar de Newell's...

- Pero vos hace como 4 años que estás acá...

- Yo ya voy para 5 años, pero Guayaquil es más grande que Rosario, ¡hay que ahorrar bastante más!

- Ahora tenes 26 años, llegaste a Rusia muy joven. ¿Fue dificil al principio?

- Un poco, extraño Ecuador todos los días. Pero hay que tener en cuenta que Kazán hace 5 años no era la de ahora. Todo ha cambiado mucho en esta ciudad, que siempre fue bonita y tranquila, pero ahora tiene para darse todos los gustos necesarios. Con esto de las Universiadas del 2013 han hecho una cantidad impresionantes de obras, incluyendo nuestro nuevo estadio, que estaría listo el año que viene. Además vivo cerca de Walter Chalá, Ansaldi, el italiano Bocchetti y César Navas, ahora llegó Haedo Valdez. Y mi esposa (N. de FdV: Olga Romanova, la conoció en Kazán y se casaron en Ecuador) me ayudó mucho a adaptarme. Con ella en casa hablo en ruso, me enseñó el idioma.

[ Acá regalándole la camiseta al presi Correa, la misma que ya le prometió a los pibes de FdV]

- ¿Y entonces quien es el petiso que te traducía el otro día después del partido con Dinamo? Quiero comprar un enano intérprete para llevarlo a todos lados (?).

- Jajaja ese es Yuri, un ecuatoriano que desde muy pequeño vive aquí, pero no sólo me traduce a mí, sino con todo el equipo. Es el traductor oficial del club, a veces nos peleamos por él, hay bronca cuando alguno se lo lleva sin avisar. Y ese día estaba muy cansado y dar declaraciones en ruso es difícil... para eso está el gran Yuri.

- El otro día dejaron sin invicto al Dinamo como local, en una cancha dificil. ¿Pero cuál fue la más complicada que conociste desde que estás acá?

- Yo sé que son fanáticos del Luch Energya, y no piensen que voy a decirlo por ustedes, pero la cancha más jodida de Rusia es la del Luch. El viaje es eterno, como 8 horas, llegás con el horario cambiado, y ellos corren, meten, la localía se hace sentir. Fui dos veces: la primera perdimos 1 a 0, la segunda rescatamos un punto, 1 a 1. Me acuerdo que estábamos en el hotel, quisimos ver la tele, y la mayoría de los canales estaban en coreano o japonés... aunque hay estadios más extraños...

- ¿Como cuál?

- El del Tom es rarísimo, tienen una estatua en la mitad de la tribuna, la gente no sabe si mirar el partido o la estatua. Bah, en realidad yo no sabía si jugar o quedarme mirando la estatua. Y antes del partido aparece una chica saltando con un caballo y la bandera del Tom, y la gente se pone a gritar y cantar... nunca había visto eso en otra cancha.

- Sos ídolo en Rubín, están jugando torneos internacionales... pero después de tantos años, ¿no te dan ganas de cambiar de aire?

- En Kazán estoy muy bien, feliz. En Rubin me tratan realmente bien, cada vez que me han citado a mi selección, se han comportado correctamente, estoy muy cómodo. Pero soy consciente de mi edad y en algún momento debo probarme en otras ligas, como Inglaterra, España, Italia... ya veremos que ocurre más adelante. Pero está claro que no me voy a quedar a robar como otros...

El golpe del final

Hoy los llevamos de paseo a Moldavia donde Julian Bursuc, jugador del club Sf. Gheorghe, se retiro del futbol. Noticion (?). Lo interesante es la manera en que se fue: por la puerta grande. Hace unos dias el jugador de 35 años le pego una trompada al arbitro del partido entre su equipo y el Iskra-Stal tras haber sido expulsado por insultar al juez de linea.
Sin esperar la sancion del tribunal del disciplina, el tipo aseguro que no se arrepiente de nada y que mejor no juega mas. Esta no es la primera vez que tiene problemas con los arbitros. Bursuc ya habia sido suspendido 2 años de partidos internacionales por empujar a un juez y otra vez trato de ahorcar a uno.

El video del emotivo momento en que el jugador se retira del futbol (empieza alrededor del 1:20).

Comuniquese, notifiquese, difundase y archivese (Tomo XXXV)

Danny (delantero del Zenit): "En toda mi vida lei un solo libro: la biografia de Maradona, y no necesito leer nada mas."


Fecha 28. O.A.D. (?)

Seguimos desmenuzando (?) la jornada 28 de la Liga Premier Rusa. Ahora es el turno de Rostov - Zenit, partido que ganara la visita 3 a 1. Los 3 goles anotados en la primera mitad. El descuento del Rostov llego a traves de Hector "el del casco palpitante" Bracamonte a los pocos minutos del complemento.


Pero vayamos a la noticia que hace a este partido merecedor de esta entrada. ¿El primer gol de BracaDT en su carrera al Zenit? Eh, si, tambien (?), pero no solamente. Veamos algo mas:


En Rostov la policia le saco fuegos artificiales del culo a hinchas del Zenit.

Efectivos de la policia de Rostov, antes del comienzo del partido entre Rostov y Zenit, desbaraton el intento de algunos hinchas del equipo visitante de ingresar pirotecnia prohibida escondida en sus rectos.
Uno de los policias noto que a un hincha le colgaba una "cola" (?). Pensaron que era algo que llevaba atodo a la cintura, pero luego de investigar (?) descubrieron este detalle tan intimo. Por las dudas detuvieron a su acompañante y este tambien tenia el culo lleno (?) con una bengala.
Los hinchas finalmente no pudieron ver el partido y terminaron en una comisaria. El castigo dificilmente exceda una multa.
El nombre de estos "heroes" no se da a conocer por razones eticas.

Comuniquese, notifiquese, difundase y archivese (Tomo XXXIV)

Roman Pavlyuchenko (delantero del Tottenham y de LBDVYT): "En Londres si saben vivir, no como en Moscu."


Fecha 28. Dinamo y la visita mas ingrata...

Lunes por la noche y Dinamo se aprestaba a recibir al Rubin. Los de Moscu venian invictos en casa con 33 puntos sobre 39 posibles. La visita habia sumado 20 de 39 jugando afuera de Kazan.
Zenit y CSKa, primero y segundo respectivamente, habian ganado el domingo y Dinamo tenia que ganar. Ademas Lokomotiv habia ganado a domicilio al Nalchik unas horas antes y lo habia pasado en la tabla.



Mucha bronca en los pasillos del Khimki Arena por la derrota...


El artifice de la victoria no fue Noboa, crack y confeso lector de Fanaticos del Vodka.


La clave estuvo en cierto hincha argentino que llego con bandera patria (?) a la cancha.


Aca tenemos, con el partido ya 0 a 2, el momento en que Shunin advierte la presencia del Mufa Maximo en la cancha.


Luego Samedov le muestra al innombrable (?) el camino mas corto para abandonar el estadio.


[Coti:- "Te seguiria pegando; pero tengo que ir a fajar a Bollin* que de esta no se salva."
Valdez
:- "Bollin*? Me toco la izquierda." (?)]

Pintó la fresca

No del todo (?), pero parece que los equipos rusos empiezan de a poco a ser protagonistas en esta temporada de copas europeas. El CSKA por ejemplo, dio una clase de futbol en Luzhniki ante el Trabuconspor(?) turco que entró a la UCL por izquierda, gracias a un jugador del que se ha hablado poco en este blog, pero que deslumbra siempre que le toca jugar, que es Seydou Dumbia. Por su parte el Zenit parece tenerla bastante mas complicada en un grupo parejo, en donde perdió la punta a base de perder goles cantados ante los conchudos (?) del Shakhtar, que le empataron en un partidazo. Por otro lado, en la Europa League, Lokomotiv no tuvo problemas para deshacerse del AEK de Atenas, en plena crisis griega (?). Quien si tuvo problemas fue Rubin, que disputó mano a mano el partido en Londres contra Tottenham pero careció de profundidad por momentos, y cuando pudo llegar no convirtió. Quien sí lo hizo fue nuestro querido diputado, que le rompió el arco a Ryzhykov con un tiro libre al ángulo desde la medialuna del área, tal como los que practicábamos en el viejo y querido winning desde 19 metros con alguien que pateara fuerte como por ejemplo el actual marcador de punta izquierdo del Anzhi, quien parece tener todo acordado con Marcelo Lippi para que éste se calce el buzo de DT en los próximos días.

Goles:

Lokomotiv 3 (Sychev x2 -p-, Felipe Caicedo) - AEK 1 (Sialmas)


Shaktar Donetsk 2 (Willian, Adriano) - Zenit 2 (Shirokov, Fayzulin)

Tottenham 1 (Pavlyuchenko, el Roman bueno) - Rubin 0

Fecha 27. Completa.

Nueva jornada de la Liga Premier Rusa que no nos deja nada nuevo. Los 3 de arriba empataron. Zenit (primero) y Dinamo (tercero) no marcaron goles en San Pete. Antes CSKA habia amargueado de lo lindo jugando como local ante Terek: ganaba 2 a 0 con menos de 25 minutos por jugar y se dejo empatar (2 goles en 1 minuto recibio). Asi las cosas (?), el gran ganador de la fecha fue Lokomotiv, que cerro la fecha, jugo con todos los resultados puestos y goleo al Tom por 3 a 0, para ponerse a 2 puntos de Dinamo. Rubin atendio al Spartak en casa, 3 a 0, paliza. Con este resultado, Karpin se convierte en el DT de Spartak al que mas veces han goleado. Karpin suma 5 goleadas en contra en Spartak (antes compartia la primera posicion junto a Romantsev, con 4). Rostov cayo en su visita el Krasnodar por 2 a 0, Ahumada jugo desde el arranque y fue elegido como la figura del partido por Sport-Express (?), Hector "el del casco palpitante" Bracamonte ingreso en la segunda mitad. En Anzhi fue capitan Eto'o que metio la habilitacion en el gol y se perdio el segundo antes del empate del Nalchik.

Posiciones: 1- Zenit, 54; 2- CSKA, 52; 3- Dinamo, 51; 4- Lokomotiv, 49; 5- Spartak, 46; 6- Rubin, 45; 7- Kuban, 44; 8- Anzhi, 42.


CSKA 2 - Terek 2
Goles: Vagner Love, 39' (1:0); Doumbia, 47' (2:0); Pavlenko, 67' (2:1); Mauricio, 68' (2:2).


Krasnodar 2 - Rostov 0
Goles: Shipitsin, 45'+1 (1:0); Joaozinho, 57' (2:0).


Krylia Sovetov 0 - Volga 0


Zenit 0 - Dinamo 0


Amkar 3 - Kuban 1
Goles: Mijailović, 3' (1:0); Knežević, 58' (2:0); Burmistrov, 75' (3:0); Bucur, 90'+4 (3:1).


Spartak-Nalchik 1 - Anzhi 1
Goles: Boussoufa, 28' (0:1); Mitrishev, 90' (1:1).


Rubin 3 - Spartak 0
Goles: Noboa, 53' (1:0); Ryazantsev, 58' (2:0); Natcho, 90'+3 (3:0).


Lokomotiv 3 - Tom 0
Goles: Ibričić, 21' (1:0); Glushakov, 55' (2:0); Sichev, 64' (3:0).


Postales de la jornada.

La banda tartara festejando la goleada ante los carnizas.


Lokomotiv, la tribuna flogger de Cherkizovo: el fantasma del descenso llega a Rusia y Popeye desafia a un Brutus del Torpedo.


La banda del Rostov haciendo fila para entrarle al chori de Krasnodar.

Comuniquese, notifiquese, difundase y archivese (Tomo XXXIII)

Danko Lazović (delantero del Zenit, sobre ser suplente algunos partidos): "Yo no soy Maradona."


Traigan Alfajores (?)

["Faivel es mío, mío y no lo comparto con nadie, sukos"]

Como en FdV nos chupa todo un huevo, dejamos atrás la página más negra del fobal ruso y continuamos con nuestro boletín informativo (?) para contarles que el sueño ucraniano-polaco se hizo realidad (?): Rusia derrotó 6 a 0 a Andorra en Moscú y se clasificó para la Euro del año que viene. Ahora sólo nos queda empezar a juntar rublito por rublito (?) para comprar los pasajes.

Tal como se esperaba, el partido fue un trámite, más teniendo en cuenta que Rusia se clasificaba con sólo un empate. "Faivel" Dzagoev en dos ocasiones, Ignasevich, Pavlyuchenko, Glushakov y Bilyaletdinov consumaron la orteada a ese pseudoequipo (?) plagado de pseudogallegos (?) y pseudofranchutes (?) que es Andorra: todavía no entendemos para que juegan estas eliminatorias. Que mejor se dediquen a esconder guita de la mafia en los Pirineos, o lo que quieran que hagan ahí. O que pongan de 10 a Sarkozy (?).




En el otro partido importante del grupo B, finalmente quedó decretada la clasificación al repechaje de Irlanda, que le ganó 2 -1 en Dublin a la sorpresa de las eliminatorias; la dignísima Armenia. Los del cáucaso tuvieron un gran rendimiento a lo largo de todos los partidos, y le jugaron de igual a igual a los irlandeses.

Pero la inexplicable expulsión de su arquero (el español Iturralde González se acordó de la mano de Henry en el 2009 y decidió que era un buen momento para engrosar su patrimonio de cara a la jubilación) les complicó la vida para alcanzar la victoria que sí o sí necesitaban para seguir adelante. Además, un equipo que se hace un gol en contra como el primero, merece quedarse en su casa jugando a la playstation (?). Pasen y vean.

El 1 a 7 no se olvida nunca mas

Hoy 13 de octubre se cumplen 7 años de la derrota de Rusia ante Portugal por 1 a 7. Fue por las eliminatorias al Mundial 2006. Torneo que aqui en Siberia (?) vimos por TV.

Esta fue la peor derrota para La Banda Del Vodka Y El Toque en casi 100 años. Les dejamos el resumen y presten atencion que despues del sexto gol luso (?), el DT de Rusia se va de la cancha.



Ficha del partido (?):

Portugal: Ricardo, Ferreira, Andrade, Carvalho, Costinha, Pauleta (Nuno Gomes, 67'), Simao, Miguel, Maniche (Petit, 71'), Ronaldo (Boa Morte, 85'), Deco.

Rusia: Malafeev, Evseev, Bugaev, Ignashevich, Anyukov, Aldonin (Boyarintsev, 71'), Sennikov (Gusev, 46'), Arshavin, Bulykin, Sichev (Kirichenko, 46').

Goles: Pauleta, 26'; Ronaldo, 39', 69'; Deco, 45'; Arshavin, 79'; Simao, 82'; Petit, 89', 90'+3.

Comuniquese, notifiquese, difundase y archivese (Tomo XXXII)

Evgeni Lovchev (comentarista de futbol y exjugador de la seleccion de la URSS): "A Bulykin lo van a convocar a la seleccion cuando se ponga de apellido Messi."




Concentrados

Advocaat habia pedido esperar hasta el martes para fumar y escabiar. Pero no dijo nada sobre pasar el tiempo con estrellas (?) del espectaculo (?). Aca lo vemos a Arshavin junto al bufarra de Kirkorov, viejo conocido (?) de FdV. "A Andorra le gano hasta con el abrigo dorado este puesto", habria dicho el 10 y capitan de La Banda Del Vodka Y El Toque.

A un paso de la Euro

Rusia le gano como visitante a Eslovaquia y queda a esto (?) de la Euro 2012. Aca el post mas barato (?) del partido, un foto-reportaje:


Heroes (?)


Hubo una epoca en que no te me escapabas...


Un grito, un pais (?)


Provocacion: un eslovaco le muestra una moneda a Zhirkov


Dame un beso!

Debut y derrota



Este 5 de octubre quedara en la memoria de todos porque se produjo el debut de Ahumada jugando por el Rostov. Fue en un partido amistoso jugado en Inglaterra ante el Portsmouth. El dinero recaudado fue para los familiares de las victimas del accidente donde murio todo el equipo de Hockey Lokomotiv.



Aunque no lo reconozcamos, si le creemos al site del Rostov, el de amarillo en la foto seria Oscar Ahumada. Hombre tan querido por la barra de River, que lo recuerdan por sucesos tales como "silencio atroz" o "el taquito que nos elimino de una copa". En el Staff activo (?) de FdV, por suerte (?), no tenemos ningun hincha de River, asi que no hay rencores (?).

El partido termino 2 a 0 a favor de los ingleses, pero eso era lo de menos. Hector "el del casco palpitante" Bracamonte tambien fue titular, compartiendo ataque con Adamov.
A continuacion un video de la barra loca (?) del Portsmouth. Y algunas imagenes del multitudinario encuentro.







Entrevista a Leandro Fernandez: V- Telefono descompuesto

Continuamos entregandoles la traduccion de la entrevista que Leandro "Coty" Fernandez, defensor del Dinamo de Moscu, concedio a Sovetsky Sport. Quinta parte. Anteriores: primera, segunda , tercera y cuarta.


[-Trajiste el DVD del Coti? -Nah. Que soy, boludo? Si el esta barbaro en Dinamo. (?)]

CON ROJO Y PAREJA HABLO CADA DIA
-A proposito, en Spartak juegan 2 compatriotas suyos: Rojo y Pareja. Son amigos ustedes?
-Que pregunta! Nos vemos casi cada dia. Con Pareja somos vecinos, vivimos cerca. Rojo tampoco vive muy lejos, 15 minutos en coche [NdFdV: si son 15 en la ferrrari, puede ser en realidad bastante lejos (?)]. Las familias se llevan bien, paseamos juntos, hacemos algunas excursiones cada tanto.
-Y cual es el lugar mas "argentino" en Moscu?
-El restaurante "El Gaucho" [NdFdV: decepcion, Coti, eso es para gringos que no saben que es en verdad ""lo argentino" (?)]. Busquennos ahi. Ahi no solo estamos nosotros, tambien otros amigos argentinos no relacionados con el futbol [NdFdV: preferimos no pensar quienes son esos, el petiso garca tambien ira?].
-Hay una situacion extraña: a sus amigos los convocan a la seleccion Argentina y a usted no.
-No, no hay nada extraño en eso. Es todo muy simple, ellos llegaron hace poco a Rusia, antes jugaban en torneos donde los miraban. Los recuerdan, conocen. Yo estoy hace mucho aca, y los entrenadores de la seleccion se niegan a mirar el campeonato ruso.
-Pero entonces que sus amigos le lleven a Sabella unos DVD con partidos del Dinamo!
-Me estas cargando? Si con Pareja competimos por el mismo puesto, el de defensa central. Una vez le pedi que le avisara a la gente de alla que estoy vivito y coleando (?), que no juego tan mal. Pero no se si lo habra dicho.
-Y si, no creo que lleve el DVD...
-Igual no pierdo las esperanzas. Como todo argentino, sueño con ponerme la camiseta de la seleccion nacional. Aunque no creo tener muchas chances. [NdFdV: mas que nunca #CotiFernandezSeleccion]
-Su compañero de equipo Samedov espero, espero y finalmente lo llamo Advocaat...
-Son situaciones diferentes. Samedov juega aca, en su pais, el DT lo ve jugar cada semana. Aunque algunos decian que no lo iban a convocar nunca. Pero, como vemos, se equivocaban. Tal vez algun dia lleguen noticias de mis partidos a Argentina.

Entrevista a Leandro Fernandez: IV- Alto en el cielo

Continuamos entregandoles la traduccion de la entrevista que Leandro "Coty" Fernandez, defensor del Dinamo de Moscu, concedio a Sovetsky Sport. Cuarta parte. Anteriores: primera, segunda y tercera.



DESPUES DE KOLLER NO LE TENGO MIEDO A NADA
-Muchos creen que en el campeonato ruso nadie puede hacerle sombra en el juego aereo. Pero, parece, que desde el verano aparecio un digno rival. Adivina de quien hablo?
-Da Costa de Lokomotiv? Si, metio 2 lindos goles a Zenit. A mi me gustan mas los goles de cabeza que con los pies. No se cuanto goles habia metido el portugues en sus clubes anteriores, pero algo es seguro: este tipo sabe cabecear.
-Esta listo para marcarlo cuando juegue contra Lokomotiv?
-Supongo que me daran a mi la tarea de marcarlo. Voy a tratar. Si no me equivoco, mide como 1 metro 90, es mas alto que yo. Pero tengo algunas mañas con las cuales puedo marcar a cualquiera.
-Incluso a Koller?
-Sabia que lo ibas a nombrar! Cuando este basquetbolista de mas de 2 metros jugaba en Krylia, fueron de los partidos mas dificiles que tuve. Despues de el, no le tengo miedo a nadie. Ni le hacia falta saltar para llegar a cabecear centros. Yo con mi metro 79 tenia que tratar de molestarlo como fuera.
-Y en Rusia, ademas de usted y Da Costa, quien podria ser otro rey del juego aereo?
-Bruno Alves, del Zenit. No solo cabecea bien, ademas es muy fuerte. Le tiras el cuerpo y no lo moves. Mi compañero de equipo Kuranyi tambien. Ademas usa muy bien el cuerpo para ganar la posicion y bajarle pelotas a sus compañeros.
-El salto y el cabezazo se puede mejorar en los entrenamientos?
-Se puede mejorar la calidad, la clase. Yo suelo hacer ejercicios para no perder las cualidades que tengo. Empece a saltar alto de chico; por eso creo que, mas que nada, es algo que viene de nacimiento.
-En 6 años metio 14 goles...
-Pero cuantos me perdi! -rie Leandro-. Si te empujan un poco cuando vas al ataque, se pierde la coordinacion facilmente.
-Esta temporada dura 1 año y medio. No le molesta que no termine en otoño_
-Cuando estas en los primeros puestos, queres que el torneo se termine lo mas rapido posible. Pero no diria que me pone mal.
-Hay algun secreto para no perder lo bueno que se tiene durante el receso de invierno?
-Hay que descansar bien y hacer una buen pretemporada. Dificil inventar algo mas.
-Pero no dice nada sobre la necesidad de no vender jugadores...
-Eso es obvio, pero si podemos reforzarnos, estaria bien. Nuestros rivales no van a perder el tiempo tampoco, ni Zenit, ni CSKA. Seguro que van a traer a alguien.
-Entre estos 3 equipos se define el torneo?
-Seguro que Spartak y Lokomotiv se van a prender en la pelea. Creo que sera entre estos 5 equipos.

Entrevista a Leandro Fernandez: III- El futbol que le gusta a la gente

Continuamos entregandoles la traduccion de la entrevista que Leandro "Coty" Fernandez, defensor del Dinamo de Moscu, concedio a Sovetsky Sport. Tercera parte. La primera, aqui
y la segunda, aqui.



MEJORAMOS CADA PARTIDO
-Hablemos de cosas buenas. A pesar de la derrota, nadie les cayo encima, porque el jeugo de Dinamo, cuando no juega en piletas, es muy bueno...
-Si, seguro. Vamos en ascenso. Yo siento que el equipo crece cada partido, y cada jugador tambien. Lo importante es que no nos compliquen desde afuera.
-Por este futbol vistoso y agresivo hay que agradecerle a Bozovic y al Rostov?
-Estas ironico? No, no hace falta. Con Bozovic no jugabamos mal, pero nos faltaba gol. Despues de la derroto con Rostov por la Copa y del despido de Bozovic se mejoro en ataque. Pero la verdad, no tengo ganas de hablar del asunto Bozovic-Dinamo [NdFdV: linda camita le hicieron (?)]. Ahora el esta en Amkar y le deseo suerte.
-Muchos especialistas coinciden en que hacia mucho tiempo que no se jugaba a un futbol tan vistoso en Rusia...
-Yo solo puedo hablar de los años que llevo viviendo aca. Y si, estoy con ellos. Aunque han habido buenos partidos de otros equipos. Pero el juego de ahora de Dinamo es el futbol que le gusta a la gente. Y a nosotros tambien nos gusta. Y no queremos parar, hay que seguir asi. Ahora viene lo mas importante de la temporada.
-Pero mas alla del futbo lagresivo y elegante, tienen 26 goles en contra...
-Si, asi estamos. A veces nos castigan cuando nos vamos en busca de mas y mas goles. Otras nos agarran de contra, mal parados. Nos meten muchos goles. Aunque ultimamente hemos tenido varios partidos con la valla invicta.

Entrevista a Leandro Fernandez: II- El Waterloo del Dinamo

Continuamos entregandoles la traduccion de la entrevista que Leandro "Coty" Fernandez, defensor del Dinamo de Moscu, concedio a Sovetsky Sport. Segunda parte. La primera, aqui.



SOLO EN RUSIA SE PUEDE JUGAR AL FUTBOL EN UNA PILETA
-Bueno, con el tema Eto'o terminamos. Y que te parece la mezcla de futbol con natacion?
-Uh! El partido en Samara lo voy a recordar toda mi vida -Fernandez rie sinceramente-. Nunca hubiera pensado que iba a jugar al futbol en una pileta! Ya hace 6 años que estoy en Rusia, pero todavia quedan cosas por descubrir. Yo creia que ya lo habia visto todo!
-A que se refiere?
-Porque siempre pasan cosas raras justo en los partidos del Dinamo. Una vez jugamos en Tomsk con -20 grados (2008, 0 a 0 con Tom), y mas que en jugar al futbol habia que pensar en como no enfermarte. Hace poco tuvimos un arbitraje muy extraño cuando jugamos en Makhachkala con el Anzhi, simplemente no nos dejaron ganar. Y, por ultimo, esto de Samara. Eso sin contar el gol que me anularon inexplicablemente; aunque bueno, eso es cosa de los arbitros. Pero como pueden hacernos jugar en esa cancha?!
-Y como les salio jugar en esa cancha?
-No salio. Si ni habia cancha, era un gran charco. No se podia dar ni un pase a un metro. Habia agua hasta los tobillos en todos lados. Lesionarse en una cancha asi es muy facil. Por suerte para Dinamo quedamos todos sanos.
-Y que dijeron sus amigos argentinos?
-La familia miraba el partido desde Moscu por television y no entendian nada de lo que pasaba: iban a mirar un partido de futbol y les daban waterpolo con los pies (?). A quien le convenia un partido asi? En mi vida habia visto algo asi y espero no volver a verlo.
-En Argentina tuvo que jugar en canchas en mal estado?
-Si, claro! Pero algo asi alla nunca permitieron. O te crees que en Argentina no hay lluvias fuertes? Pero alla toman decisiones mas inteligentes (?). Si la cancha esta mal, se pospone el partido. Los periodistas armarian flor de quilombo si se juega en una cancha asi! Ellos van a escribir y no a luchar con el clima.
-Y que le parece, su famoso compatriota Diego Maradona hubiera podido hacer algo en una cancha asi?
-Ni Maradona, ni Messi, ni todo el Barcelona hubiera podido hacer nada en Samara. Eso es el antifutbol. Tal vez los jugadores de waterpolo, pero futbolistas seguro que no.
-Ultimamente se escucha mucho la frase "Alguien no quiere al Dinamo".
-Estoy de acuerdo, tambien lo creo. De lo contrario no habrian estos problemas sobre los que estamos hablando.

Entrevista a Leandro Fernandez: I- El negro Eto'o

Este martes 4 de octubre la sociedad moscovita amanecio convulsionada por la larga entrevista que Leandro "Coty" Fernandez, defensor del Dinamo de Moscu, concedio a Sovetsky Sport. En FdV, que es tambien un servicio a la comunidad, decidimos traducirla integramente. Sale por entregas. No se cuantas seran, pero les aviso (?) cuando lleguemos a la ultima parte.
Me mantuve fiel al original, solo me tome la libertad de poner todas las "eses" que LF6 olvido (?).



"Avisen en casa que estoy bien!"

El argentino Leandro Fernandez hace tiempo hizo de Moscu su ciudad. El campeon olimpico de Atenas 2004 lleva ya 6 años jugando en Rusia! Siempre cumplio con su trabajo de defensa y nunca llamo demasiado la atencion de los medios. Pero hace un tiempo "salio de larmario" (?), cuando tuvo un altercado con la maxima estrella del campeonato, el camerunes Eto´o, o cuando le anularon por error un gol.

CON ETO´O NO HAY NINGUN PROBLEMA!
Desde no hace mucho Dinamo empezo a dejar a los hinchas ingresar a los entrenamientos a puertas abiertas (antes solo eran para la prensa). El club pone un colectivo y lleva a los hinchas hasta la base en las afueras de la ciudad. Y una vez ahi hay mucho para ver. Una de las cosas que mas llama la atencion, la primera que se para la gente a ver, es.... el coche de Leandro Fernandez, estacionado junto a la entrada de los vestuarios. El color rojo de su Ferrari [NdFdV: el color rojo identifica al Spartak, acerrimo rival del Dinamo.] no deja a nadie indiferente. "De quien es esto?... Ah, de Lea? Esta bien, se la gano!"

Con Fernandez empezamos a conversar apenas terminada la practica. Queria preguntarle por el coche; pero el, modesto, dijo que de eso no queria hablar. Asi que no. (?)

-Como esta tu cuello, guerrero? (?)
-De que hablas?
-De Eto´o.
-Ja. Ya me olvide de eso. No paso nada especial -dice Fernandez con una sonrisa-. Si en vez de Eto´o era otro jugador, nadie hubiera dicho nada. Cosas del partido, de esos hay muchos. Yo lo marcaba, el queria meter el gol. Como pasa siempre. Pero esta vez a el algo le molesto especialmente. Pero no estoy enojado con el ni nada.
-Fue dificil marcarlo?
-Y, es un delantero muy fuerte. Mete goles casi todos los partidos (?) en el campeonato ruso. Por suerte contra Dinamo no pudo. El sabe con la pelota, lee bien el partido. Contra esos siempre es dificil.

Comuniquese, notifiquese, difundase y archivese (Tomo XXXI)

Dick Advocaat (Entrenador seleccion rusa): "Despues del partido del martes, los jugadores pueden fumar shisha y tomar todo lo que quieran."



Es un campeonato

#BracaDT no conoce de clásicos, deja todo en cada fecha del torneo

Si bien entre Sabado y Domingo se jugó una nueva fecha de la premier (la 26º), que nos dejó cosas como el debút de forma interina de Roberto Carlos como DT del Anzhi (perdieron 1 a 0 contra Lokomotiv, tras otro gol de Felipe Caicedo, gran incorporación del ferroviario), o importantes presencias en la tribuna del Rostov que le ganó 1 a 0 al Krilia (golazo impresionante de Smolnikov, Bracamonte jugó 66 mins), pero toda la atención de la fecha se la llevó obviamente el gran clásico entre Spartak y Zenit, que terminó empatado tanto en goles como en barriletismos varios.

El partido terminó 2 a 2, con goles de Emenike y Welliton para los rojos, Danny y Kerzhakov para los sans-peteros (?). Pero esto no fue todo, claro. Por supuesto, está el temita de Welliton y los arqueros rivales, con un nuevo episodio en este último partido con el guardametas zenicero. Malafeev dijo al respecto: "Welliton fue con intencion de hacer foul", mientras que el brasilero salió a defenderse de los embates "ahora todos los arqueros en Rusia van a hacer parecer que juego bruscamente". Y por último Valeri Karpin manifestó que le dio mucha risa el teatro que hizo Slava tras chocar con Welliton.

Pero el hit del partido sucedió a los 42 minutos del primer tiempo, cuando nuestro Nico Pareja le puso los puntos en claro (?) a Kerzhakov, para lloriqueo de Spaletti. Esto generó repercusiones varias en ambos equipos, que recordaremos a continuación (Nota de FDV: póngase un barbijo, querido lector).

"No estamos contentos con el resultado" Shirokov, mediocampista de Zenit.

"Para Spartak jugar contra el Zenit es como un campeonato" Spaletti, DT de Zenit.

"Apenas nos pusimos en ventaja se puso a jugar el arbitro tambien" Fedun, Presidente de Spartak.

"El resultado nos habria sido mas favorable si jugabamos 11 contra 11" Karpin, DT de Spartak.

"En el segundo gol no hay ningun merito de Spartak", Zyrianov, volante de Zenit.

Bueno, luego de tanta intro, las imágenes del partido y del resto de la fecha 26:

El Cortito de Pareja (ECDP), la expulsión del Hacker y los goles de Spartakos y Zeniceros



El triunfo del Spartak Nalchik en Grozny y el gol de Mitrishev



El amargo empate de Volga y Amkar



Buen andar de Dynamo, con una victoria ahora 2 a 1 al Krasnodar. Gol de Shipitsin para el visitante, y un doblete de Voronin (grande, gordo (?)) para el local.



El doblete de Bochetti para el triunfo del Rubin en Tomsk



Finalmente, la tabla quedó así



Postdata: del empate en 0 entre Kuban y CSKA (desperdició una gran chance) no encontramos nada, así que a los fans del conjunto hípico los vamos a compensar con una imagen fuera de lo común: la tapa del nuevo FIFA 2012 con Kaka y Berezutsky en la portada (sisi, LTA para nosotros que descreímos de los hermanos macana que aseguraban que estarían en la tapa), en un intento por evangelizar al bueno de Bereza, y que deje por un rato el temita de las mujeres, los estupefacientes y el alcohol. Nótese la realidad virtual del juego, muy alejada de la realidad, que indicaría un brasuca con la cara llena de moretones.