Fecha 6, en curso

Resulta que la fecha ya habia empezado el viernes y yo recien ayer me entere: estaba comiendo un riquisimo plov y por las noticias en los titulares ponian "Primera victoria del Shinnik". Khimki sigue sin rumbo, si. 3 a 2 cayo en Yaroslavl, de visitante. El tercer gol, golazo. Demasiado para un viernes a la tarde-noche.
Ya el sabado el equipo del exDT del Moskva, el Krylya, siguio su marcha ascendente. Goleada 3 a 0 contra el Tom.
Mientras que el exequipo del actual DT del Krylya, el Moskva, prolongo su mala costumbre de no abrirle las puertas del Streltsov a la victoria.
No voy a hablar mucho del partido porque Kipzy en los comentarios del post anterior fue muy claro. Empate a uno con el Dinamo. Todos polis (?).
Pero dejoles un par de dialogos entre el DT Oleg Blokhin y 2 jugadores del Moskva.
El primer es entre Blokhin y Tomash Chizhek:
O.B (gritando):- Tomash, vas a jugar?
T.Ch. (nervioso):- Que, algo no va bien?
O.B. (ordenando):- Juga entonces!
T.Ch. (justificandose):- Pues, estoy jugando...
O.B. (desesperanzado):- No jodas...
El segundo, entre Blokhin y Adamov:
O.B.:- Roma, por que no corres?
R.A.:- Si que corro.
O.B.:- No corres. Hace 30 minutos que estas en la cancha. Corre.
R.A.:- Corro.
O.B.:- No jodas...
A proposito de Blokhines (?), segun un diario egipcio (?), el Moskva habria entablado conversaciones con el seleccionador de aquella nacion.
Tambien jugaron Saturn - Zenit y el campeon siguio empatando: 1-1.
Por ultimo en Nalchik hubo duelo de Spartakos (?). El empate parcial fue de Maidana, gran tiro libre gran. Que se convirtio en el primer gol de la segunda centena (?) argentina en la liga rusa.

El partido termino 2-1 para la visita, el Spartak Moscu.
Hoy se completa la fecha con:
Rubin - Amkar
CSKA - Loko
Terek - Luch. En la complicada Chechenia. Se comenta que grupos extremistas, terroristas, islamicos, separatistas (?) del lugar habrian amenazado al equipo de Vladivostok. No les tememos (?), sepanlo.

Andate Oleg

En el post anterior El Zar me tiro presion. O me quiso poner a la gente en contra (?). De la nada pelo todos los resultados de la fecha 5, tabla de posiciones actualizada y partidos de la proxima fecha. Tengo la obligacion (?) de decirselo a ustedes: mas que presion, lo que senti fue un gran alivio y pense "Listo, me rasco toda la semana. Gracias Romanov." (?); pero lamentablemente el futbol es mas que numeros. Asi que aca estoy. Pudranse...
La fecha 5:
Despues del post de los 100 goles que precede a este, como no podia ser de otra manera, mufamos a todos. Maidana ni salio del banco en el Spartak. Barrientos tampoco jugo. Fernandez se ligo un codazo en el Dinamo. A Maxi lo sacaron en el entretiempo y Braca no enontro el arco. El Chori jugo y tampoco fue lo gravitante que suele ser. Me olvido de alguno?
+El primer partido fue Tom y Shinnik. Jugose en Tom y veamos el resumen porque hay un momento que quedara en la memoria.

El episodio del penal es fantastico, el arbitro da la orden, el arquero estaba junto a un palo, el ejecutor apunta al otro y gol. "Me estaba preparando", dijo el portero cuando lo atacaron los microfonos. 2-1 para el local.
+Mas tarde y por TV en Perm jugaban Amkar y Moskva. El Moskva venia colista y sigue colista. La delantera era albiceleste (?) y duro solo un tiempo. Cuando empezaban los segundos 45 faltaba la blonda melena para contrarestar la porra morocha de Hector "el del casco palpitante" Bracamonte. El resultado entonces era 1 a 0 para el local y cuando termino el partido la diferencia era la misma; pero multiplicada por 2. Al español el verbo ruso устраивать puede ser traducido de varias maneras, pero lo que quiso decir Blokhin al usarlo fue, digamos, "no me sirve (o satisface) el juego de Lopez". Lo que no le satisface a nadie, ucranio del carajo (?), es el futbol choto que le haces jugar a tu equipo y lo que menos le sirve a la parcialidad del Moskva son los 2 miseros puntitos que tenes. Se viene la campaña por un banco libre de Olegs Blokhines (?).
Un poco despues fue el turno del CSKA para pasar verguenza en casa. Venian de perder con el Terek de Chechenia alla. La gente esperaba una clara victoria sobre el Spartak Nalchik. Sorpresa, Gazzaev que todavia no entiende como aun no lo fletaron, y no solo eso, sino que le renovaron el contrato, debe pensar que es inmortal en el puesto y hace cualquier cosa y despues barriletea frente a los microfonos. Imaginense, habla Gazzaev (?).
El gol de la visita fue en el minuto 92, de Kazharov. El tipo queda solo contra 3 defensas del CSKA, desesperado, le tira un pase a un compañero que estaba adelantadisimo, pero la pelota rebota en la mano de un contrario y le queda para irse solo con 25 metros libres al arco rival.

Ultimo partido del sabado, sabado loquisimo, el puntero Rubin, la plata de TatNeft (el petroleo Tartaro) da sus frutos. 5 partidos, todos ganados. Un equipo que se armo en el invierno, como decia ayer uno. De visita en los aledaños (?) de la capital, en el segundo tiempo le colo 4 al Khimki, que viene fondista con Blokhin. Ayer lunes se supo que el Khimki anda buscando tecnico, tras rajar al pelado que no se como se llamaba.
Para destacar (?), con el partido 0-1 el Khimki tuvo la gran posibilidad, un penal medio regalado. El arquero visitante lo desvia y el arbitro lo hace repetir por invasion (?). "Esta bien, dale que se lo atajo de nuevo al puto este." (?) Dicho y hecho.

Domingo, 11 de la mañana y jugaba el Luch. El partido dejo muy poco. Saturn fue a buscar un punto y hubo un momento en que parecia que no lo lograba; pero fue un instante. 0-0. Estamos 12 a un punto del campeon, nada mal (?).
Se me esta haciendo largo el post y quedan 3 partidos. Resumo:
Zenit y Krylya Sovetov empataron en 1. Si bien el semifinalista de la UEFA busco mas, parecian estar todos, incluido el tecnico, mas preocupados por no poner la patita.
El clasico de la fecha fue para el Dinamo, el equipo de Yashin (?) que gano 4-3. Estaban 2-1 arriba los del Dinamo y Pavluchenko se hizo echar en el Spartak. Con uno menos empato en el segundo tiempo; pero se la creyeron (?) y en 3 minutos recibieron 2 goles. 4-2, que termino siendo 4-3 con un descuento mas tratando de remontar.
Por ultimo el Loko le gano 2-0 de local al Terek y nadie dijo nada.
*
Ahora si, agradezcole una vez mas a "El Zar" y le robo la tabla de posiciones que puso en su comment:
Rubin Kazan 15, Dinamo 13, Lokomotiv 12, Amkar 10, CSKA, Krylya y Tom 7, Spartak Nalchik, Terek, Spartak Moskva y Zenit St. Petersburg 6, Luch 5, Saturn 4, Shinnik, FC Moskva y Khimki 2.
*
P.D.: en instantes (?) actualizacion del sidebar con los equipos ascendidos, eliminacion de los descendidos y puesta en escena del logo de Denis, que venciera en disputada encuesta (?). Gracias a la -por naturaleza- buena predisposicion del estimado jefe San_Felipe y sus sobres que llegan puntualmente.

100 goles

Traduccion de un articulo aparecido hoy en championat.ru. Me entere de esto gracias a un sms que me mando mi amigo el maestro jardinero (?) ruso V.:
*

11 апреля 2008 года, пятница. 12:32 Земляки Марадоны добрались до сотни
	Десант из Аргентины забил в чемпионатах России 100 голов. На это мастерам кожаного мяча из этой страны понадобилось почти пять лет.

Los coterraneos (?) de Maradona llegaron a los 100.

El 19 de abril del año 2003 Torpedo perdio con el Saturn 2-3. Los de Moscu iban ganando por dos goles. Ene se partido por primera vez un argentino metio un gol en la liga rusa. El pionero fue Nicolas Pavlovich del Saturn. Entro en el entretiempo y en el minuto 83 empato el partido. En el ultimo minuto un compañero de equipo puso el tercero.
En la fecha pasada, en el Dinamo, metio un gol Leandro Fernandez.
Este fue el gol argentino numero 100 en el torneo ruso.
El listado es asi:
Hector Bracamonete, Moskva (27)
Alejandro Dominguez, Rubin y Zenit (24)
Fernando Cavenaghi, Spartak (12)
Nicolas Pavlovich, Saturn (9)
Maxi Lopez, Moskva (7)
Pablo Barrientos, Moskva (6)
Leandro Fernandez, Dinamo (4)
Lucas Pusineri, Saturn (4)
Clemente Rodriguez, Spartak (2)
Osmar Ferreyra, CSKA (2)
Antonio Barijho, Saturn (1)
Pablo Guiñazu, Saturn (1)
Daniel Montenegro, Saturn (1)

El debut de un argentino en Rusia fue el 30 de julio de 2002. En el Luzhniki. Torpedo jugaba de local contra el Krylya SOvetov y gano 4-3. Y en el equipo de Samara 90 minutos jugo Gustavo Lillo. Hasta el dia de hoy ya jugaron 21 argentinos, 18 llegaron directamente desde Argentina (con mas frecuencia de River -5- y de Boca -4-) y 3 llegaron desde España.
*
Alguien tiene que decirlo:
Blokhin puto, no lo saques a Maxi...

Desmentida oficial

Traduccion de un articulo aparecido hoy en sports.ru. Tambien me entere de esto gracias a un sms que me mando mi amigo el ingeniero nuclear (?) V.:
*
River Plate e Inter no jugaran la copa RZhD.

La lista de participantes de la copa sufrio algunos cambios.
Ademas del Loko el torneo, parece, lo jugaran El Chelsea ingles, el campeon del mundo Milan (Italia) y el Sevilla (España), ganador de la UEFA 2005/06 y 2006/07.
Antes se esperaba la llegada de River Plate (Argentina) y del Inter (Italia).
*
Poco serio esto de publicar un dia una cosa y al otro lo contrario. Aunque no es del todo lo contrario. Pero se que algunos creeran que si. Igual yo solo traduje (?).

La Copa del Loko

Traduccion de un articulo aparecido hoy en championat.ru. Me entere de esto gracias a un sms que me mando mi amigo el periodista (?) ruso V.:
*
River Plate va a jugar la Copa RZhD

Las visitas para al Copa RZhD seran el Chelsea ingles y River Plate de Argentina. El tercer club extranjero aun no esta definido pero parece que va a estar entre el Inter de Milan o el Milan de Milan(?). Las conversaciones con estos equipos se estan estirando un poco porque no se sabe que pasara con los respectivos DTs al finalizar la temporada.
La segunda copa RZhD de nuevo esta planeada para el dia del Ferroviario [RZhD son las siglas de Ferrocarriles Rusos] y se jugara del 1 al 3 de agosto en el estadio "Lokomotiv". La presentacion oficial del torneo sera el 16 o 17 de abril.
*
Hasta ahi la traduccion. Por supuesto el cuarto equipo del torneo es el Loko. En los comentarios del articulo ya se nota el clima hostil (?) que genera el equipo argentino.

Puesta al dia, y van...

Empieza el fin de semana. Es imposible imaginarse una mejor manera de comenzarlo que con una botellita de vodka (con un toque de frio) y medio kilo pepinos salados mientras por el canal federal (?) podemos mirar al Moskva recibiendo al Khimki.
Pero antes, los resultados de la fecha pasada:
Luch 1 - 0 Shinnik - el DT del Shinnik salio por todos lados diciedo que iba a elevar una protesta por la actuacion del colegiado (?). Estos del Shinnik, derecho de piso (?), salame, hay que pagar aca.
Tom 2 - 1 Moskva - duro reves en su ida a Siberia para el Moskva. A olvidarla los jugadores y a no olvidarla Blokhin. Ponelo a Maxi de entrada ucranio careta!
Khimki 3 - 3 Spartak - Khimki lo ganaba 3 a 1, en el adicional se lo empataron. Por suerte para ellos el partido termino con el empate.
Terek 2 - 1 Spartak Nalchik - el duelo del caucaso quedo para los de Chechenia. Mas que eso no puede decir nadie de ese partido (?).
Amkar 1 - 2 Dinamo - venia puntero y la cago de local. Gol de Fernandez para el Dinamo.
CSKA 1 - 0 Saturn - el CSKA vuelve a tener el eterno sello de Gazaev: 1 a 0 y venancio (?).
Zenit 1 - 3 Rubin - todo lo bueno que hizo ayer en Alemania no lo hizo en casa. Ganaba 1 a 0 y en 5 minutos 3 goles en contra. El arquero ayudo activamente en el segundo. A no repetirlo en la UEFA con el Legarkusen (?).
Loko 2 - 0 Krylya Sovetov - este me lo perdi (?), pero el gordito Slutsky (exDT del Moskva) si sigue asi va a tener que usar el humo que genera para cubrir su salida alguna fria noche de Samara.
*
Goles de la fecha pasada:

*
Tabla de posiciones:

Con el 10% del torneo ya jugado el Moskva esta peligrosamente (?) en zona de descenso. El Luch trepo muchas posiciones y ya esta casi en la primera mitad de la tabla, igualado en puntos con el ultimo campeon.
*
Entonces fecha 4:
Hoy:
FK Moskva - Khimki
Sabado:
Terek - CSKA
Saturn - Lokomotiv
Rubin - Tom
Domingo:
Krylya Sovetov - Luch-Energya
Shinnik - Zenit
Spartak (M) - Amkar
Spartak (N) - Dinamo