Repetimos el exito del 2008, una guia de pronunciacion para la seleccion rusa durante la Euro 2012.
Asi que si no quieren escuchar nunca mas un Denisov, con acento en la "o", leanla bien y difundanla entre sus amiguitos (?) relatores y comentaristas.
Algunas aclaraciones sobre la tabla que sigue:
a- la combinacion "zh" tiene el sonido de la "j" francesa (ergo "zh" difiere de "sh").
b- puse todas las "y" como "i", si bien pude perder algo va a ser mejor que pronunciar (como he oido mas de una vez), por ejemplo, "Anshukov" por "Anyukov".
c- los rusos en general -y los moscovitas en particular-, tienden (?) a pronunciar las "o" no acentuadas casi como si fueran "a"; pero, en fin, son oes (?).
d- La "v" final es casi como un a "f", pero solo casi. Manejenlo (?).
e- puse todas las tildes, asi no quedan dudas.
f- todos putos (?).
Asi que si no quieren escuchar nunca mas un Denisov, con acento en la "o", leanla bien y difundanla entre sus amiguitos (?) relatores y comentaristas.
Algunas aclaraciones sobre la tabla que sigue:
a- la combinacion "zh" tiene el sonido de la "j" francesa (ergo "zh" difiere de "sh").
b- puse todas las "y" como "i", si bien pude perder algo va a ser mejor que pronunciar (como he oido mas de una vez), por ejemplo, "Anshukov" por "Anyukov".
c- los rusos en general -y los moscovitas en particular-, tienden (?) a pronunciar las "o" no acentuadas casi como si fueran "a"; pero, en fin, son oes (?).
d- La "v" final es casi como un a "f", pero solo casi. Manejenlo (?).
e- puse todas las tildes, asi no quedan dudas.
f- todos putos (?).
10 comentarios:
7/6/12 19:17
Que canten "Trololó" como himno (?).
7/6/12 22:40
Mira como me olvide de centrar la columna en con los nombres en ruso. Siempre a la izquierda estos (?).
Mañana la cambio, que me quedo el archivo alla. Aunque lo mas probable es que quede asi, mas original (?).
8/6/12 02:24
Ar-ya-vín... Ah no, no, pará (?)
8/6/12 08:37
creo que es Alán (por Alánia) pero no estoy seguro
que les den
8/6/12 08:39
No se pronunciaba "él trólo dé denísov"?
8/6/12 08:46
La v final se pronucia como f, no te hagas el ignorante Galo
8/6/12 09:03
A ver, putos...
La v fnal no es f, es fuerte y parecida. Pero no llega a ser F. La pronuncian como F los que tienen mal oido...
Con Alán tienen razon, a mi favor solo que la hice a las 5 am.
Curtanse
8/6/12 09:26
Gracias, muchachos. Hice la aclaracion de la "V". Lo de Alan lo cambio al llegar al trabajo, que me quedo el archivo alla.
Que atentos lectores tenemos (?)
8/6/12 10:15
perdona, el de Alan fui yo, V. El de la V no fui yo.
8/6/12 11:33
Que grande V., ni se acuerda la calve para logearse en #FdV. Ayer te extrañe (?), en 2008 la hicimos a duo la tabla.
Post a Comment